lunes, 30 de mayo de 2016

Just a quick hello on this monday morning!!

Hola a todos, buenos días! Casi cinco meses sin escribir en el blog, el tiempo vuela!!. Me preguntaba incluso si me acordaría de la contraseña para entrar así que podéis imaginaros lo "oxidada" que estoy en esta blogosfera en estos momentos jajajaja. La verdad es que he tenido poco tiempo para pensar en el blog pero el otro día viendo las fotos de las cosas que había cosido recientemente me entró cierta nostalgia y......aquí estoy!!. Espero que a lo largo de todo estos meses la vida os haya ido bien y que seáis razonablemente felices que yo creo que es la mejor de las medidas ¿no creéis?. 

Hello everybody, good morning!! Almost five months without writing in the blog, time flies!!. I was even wondering if I would remember the password to get in so you can imagine how rusty I am in this blogosphere right now jajajaja. The truth is that I've had very little time to think about the blog but the other day having a look at the pics of the things I'd been sewing recently I felt kind of nostalgia I am!!. I hope that along all these months life had been kind to you and that you are reasonably happy which I think it's the best measurement, don't you agree?. 

Más abajo podéis ver algunas fotos de las cosas que he estado cosiendo y haciendo. He aprendido a hacer pan y no me sale tan mal jejeje. La receta es fácil así que os animo a hacer vuestro propio pan, ninguno como el hecho en casa!!. También podéis ver una foto que hice en la playa de Valencia y otra de una acción de urban knitting en la que participé. Espero que os gusten las fotos (siento la mala calidad, están hechas con el móvil). Un abrazo enorme a todos y espero volver a pasarme por aquí muy pronto, disfrutad de esta preciosa mañana de primavera

You can see below pics of the things I've been sewing and doing. I've learned myself how to make bread and it tastes quite well jejeje. The recipe is very easy so I encourage you to make your own bread, nothing like homemade bread!!. You can also see a pic I took of Valencia's beach and another one of an urban knitting action where I participated. 
I hope you like the pics (sorry for their bad quality, they're mobile pics). An enormous hug to all and I hope I'll be able to come back very soon, enjoy this wonderful spring morning  

lunes, 18 de enero de 2016

Buenos días y Feliz Año / Good morning and Happy New Year

Buenos días y feliz año a todos los que me leéis. Hace ya tiempo desde mi último post y hoy he creído un buen día para saludaros y enseñaros lo poco que he podido coser en el poquísimo tiempo libre que he tenido. En cuanto pueda volveré a escribir aquí, ya lo echaba de menos. Un abrazo a todos!

Good morning and happy New Year to all of you who read me. It's been quite a long time since my last entry and today I've thought a good day to say hello and show you the little I've been able to sew in the so few free time I've got. I'll write again as soon as I can, I was already missing it. A hug to all!   

Dos muñequitos para un bebé que nacerá en Julio/Two softies for a baby to be born in July: 

Un mantel de Navidad para regalar (delante/detrás)/A Christmas tablecloth to give as a gift (front/back):

Mi primer camino de mesa con la técnica "quilt-as-you-go" (Delante y detrás. Tiene errores, lo séee)/My first "quilt-as-you-go" tablerunner (Front and back. It's mistakes, I knooow):   

Por último, una chaqueta hecha con una mantita de sofá (facilísima de hacer, si queréis hacerla en internet encontraréis muchos tutoriales)/Finally, a jacket made of a sofa blanket (veeery easy to sew, if you want to sew one for yourself, you'll find lots of tutorials in internet): 

lunes, 12 de octubre de 2015

Buenas tardes.....¡ya estaba echando de menos pasar algo de tiempo por aquí!/ Good afternoon.....I was already missing spending some time here!

Buenas tardes, ¡qué raro se me hace daros las buenas tardes!. Siempre he escrito los posts para que salieran por la mañana pero esta vez el post sale casi en tiempo real. Acabo de entrar en el blog desde hace casi ¡mes y medio!, el tiempo vuela y no tengo suficientes horas en el día para hacer todo lo que quisiera, quisiera hacer mil cosas......pero esta es mi realidad, no tengo tiempo para todo pero sí un momento para saludaros.

Good afternoon, how strange is it to me to say you good afternoon!. I've always written the posts to be scheduled in the morning but this time the post is released almost live. I've just gone into the blog for the first time in a month and a half!, time flies and I haven't got enough hours in a day to do all the things I'd like to, I'd like to do a thousand things.....but this is my reality, I have no time for everything but I do have a moment to say hello to all of you.

Ultimamente mi vida ha sido seguir intentando encontrar trabajo (cosa nada fácil dada la crisis económica), volver a estudiar alemán (un idioma interesante que estudié durante dos años cuando tenía 20 y que para mi sorpresa ¡después de 31 años me acordaba de muchísimas cosas!. De hecho la primera semana de aburríaaa jajaja) pero que en un mes me he vuelto a dar cuenta de porqué dejé de estudiar alemán en su día, ¡la gramática es complicadíiiisima!. Me gusta, me gusta mucho pero hace falta tener la cabeza perfectamente concentrada en lo que estás estudiando y en este momento mi cabeza está en 300 sitios distintos a la vez y así es imposible. Intentaré recordar todas las nociones básicas que he refrescado gracias a una estupenda profe, ¡gracias Nuria! y gracias a mis compañeros (voy por orden de asiento en clase: Aure, María, Irene, Anabel, Merche, Encarna, Nasly y Leo, creo que no me dejo a nadie y si me lo dejo perdóoon, he pasado unos ratos estupendos con vosotros y unas risas también jejejejeje). Danke schon!.

Lately my life has been keeping on trying to find a job (very difficult due to the financial crisis), go back to study German (an interesting language that I studied for two years when I was 20 and to my surprise after 31 years I remembered lots of things!. In fact the first week of German classes.....I was getting boreeeeed jajaja) but in a month I have realised again why I stopped studying German back then, German grammar is veeeeery difficult!. I like it, I like it a lot but your head must be perfectly concentrated in what you are studying and in this moment mine is in 300 different places at the same time so that's impossible. I'll try to remember all the basic notions I have refreshed thanks to a wonderful teacher, thank you Nuria! and thanks to my classmates (in order where they were seated in class: Aure, María, Irene, Anabel, Merche, Encarna, Nasly and Leo, I think they are all and I've had forgotten to name anyone please excuuuuse me, I've spent very nice moments with you and many laughs too jejejejeje). Danke schon!.

Mi madre sigue con una salud delicadísima, anoche mismo nos volvió a dar otro susto. Aparte de su condición coronaria tan grave está teniendo ictus cada vez con más frecuencia. Tienen una persona cuidándolos en su casa 24 horas/día/7 días/semana y mi hermana y yo vivimos pendientes de ellos casi cada momento que tenemos libre pero aún así yo me siento muchas veces como si estuviera navegando en un bote en cuya base hubiera tantos agujeros que ya no pudiera taparlos todos, supongo que alguna vez, en alguna situación de vuestra vida os habréis sentido así. Es duro y difícil vivirlo día a día y seguir manteniendo la ilusión por seguir adelante, por luchar, por disfrutar de los momentos buenos (que los hay). Hace un par de días me decía mi madre: ¿me has dado un beso cuando has llegado? sí mamá, le contesté y ella me miró y como una niña pequeña me dijo ¿y cuando te tengas que marchar me darás más besos? yo no sabía si reír o besarla. Hay momentos para todo y los buenos hay que aprender a saborearlos y disfrutarlos. 

My mother keeps on having a veeery delicate health condition, yesterday night she gave us another fright. Apart from her very serious heart condition she's having more frequent ictus. They have a person at home taking care of them 24 hours/day/7 days/week and my sister and I are with them almost any moment of our free time but even though many times I feel as if I were sailing in a boat in which base there were some many wholes that I couldn't block all of them, I guess that any time, in some situation of your life you would have felt like that. It's hard and difficult to live it day by day and keep on feeling exciting to keep on, to fight, to be able to enjoy the good moments in life (of course there are). A couple of days ago my mother asked me: did you kiss me when you arrived? Yes mum, I replied and she looked at me and as a little girl she asked me: will you give me more kisses when you have to leave? I didn't know whether to smile or kiss her a lot. There are all kind of moments and we all have to learn to enjoy the good ones to the full.  

Intentaré pasarme por aquí más a menudo, siempre que tenga un momento. Os agradezco las 70 visitas que veo que tuve hace dos días, siempre me alegra saber que a pesar de lo poco que posteo hay personas que se siguen pasando por el blog a echar un vistazo. 

I'll try to go into the blog more often, whenever I'd a moment. I'm very grateful for the 70 visits I see I had two days ago, it always cheers me up knowing that in spite of the little I post there are people who are still going through the blog to have a look. 

Si habéis llegado a leer hasta aquí os lo agradezco (lo siento, sé que es un post muyyyyy largoooo) y os mando un abrazo a todos pidiéndoos un favor a la vez: ¡disfrutad al máximo de la vida! tiene malos momentos pero también los tiene buenos, sed positivos ¡Viva la vida!  

I'm very grateful if you have arrived to this point of the post (I'm sorry I know it's a veeeeery loooong post) and I'm sending you a hug and asking you a favour: enjoy life to the full! it has bad moments but it also has good ones, be positive. Go for life!

martes, 1 de septiembre de 2015

¡¿Ya estamos en Septiembre?!/ Are we already in September?!

Buenos días! El mes de Agosto me ha mantenido ocupada en bastantes cosas, ¿a vosotros también? ¿qué tal han ido las vacaciones? espero que tanto si habéis viajado como si os habéis quedado en donde vivís os lo hayáis pasado bien y tengáis las pilas cargadas para el nuevo curso. ¡No sólo los niños empiezan en el cole!. Pienso que también los adultos, de alguna manera, empezamos también una etapa nueva.

Good morning! The month of August has been keeping me busy in lots of things, you too? how about your summer holidays? I hope that either if you have been travelling or stay at home you've had a nice time and with "batteries" ready and charged for the new season. Not only children restart at school!. I think we adults, in a way, also start a new stage.

Al redactar este post me he dado cuenta que el último que escribí es de 13 de Agosto y aún así el pasado sábado día 29 había tenido ¡¡202 visitas!!. Teniendo en cuenta que este es un blog muy "tranquilo" en el que, por circunstancias personales, actualizo muy poco me parece todo un récord jajaja. Muchas gracias por vuestras visitas.

When I writing this post I've noticed that the last one I wrote was from 13th August and even though last saturday 29th Aug. I'd had 202 visits!!. Bearing in mind this is a "quiet" blog in which, due to personal circumstances, I update very little I think it's almost a record jajaja. Many thanks for your visits. 

Mi verano ha sido un poco diferente al de otros años. Este año hemos tenido que estar absolutamente pendientes de mi madre que como ya os comenté está muy enferma así que con mucha ayuda y paciencia aún he podido "arañar" algunos ratos de relax que he sabido aprovechar bien jejeje. Cenas en la playa; dos visitas a un spa con una amiga (¡qué relajante!) experiencia que si no habéis hecho os la recomiendo sí o sí, charlas, te relajas y pasas un rato la mar de entretenido; tardes de playa tomando el sol con una amiga; excursiones, etc. Y fotografía, he redescubierto la fotografía. Siempre me ha gustado pero nunca le he dedicado especial atención, prefiero el patchwork u otras actividades pero tener a mano el móvil con cámara y un buen editor de fotos es tentador así que he hecho muchas. Atardeceres, paisajes, y sobre todo nubes. Parece increíble que exista tal cantidad de formas, tamaños y colores (según va cambiando la luz del día), pero existe. Prometo hacer una selección (¡no demasiadas, lo prometo! jajaja) y os las iré poniendo.

My summer holidays have been a little different from other years. This year we have had to be on our toes all the time due to my mother's illness so with a lot of help and patience I still have been able to grab some moments for myself and have been able to make the most of them jejeje. Beach dinners; two visits to a spa with a friend (how relaxing!) it's an experience that if you haven't done it yet I recommend to you yes or yes, you chat, relax and have a lovely time; beach afternoons sunbathing with a friend, excursions, etc. And photography, I've rediscovered photography. I've always liked it but I'd never spent too much time in it, I prefer patchwork or other activities but having a mobile with camera in hand and a good photo editor is tempting so I've taken a lot. Sunsets, landscapes and most of them, clouds. It seems incredible there are so many shapes, sizes and colours (according to the change of sunlight), but there are. I'll make a selection of them (not too many I promise! jajaja) and put them here. 

Respecto a labores no he hecho mucho estos últimos quince días, sólo este bolsito, una de las primeras cosas que coso "oficialmente" a máquina, ¡¡esto es cuestión de práctica!!:/ Related to sewing things I haven't sewn much this last fortnight, only this little pouch, one of the first things I "officially" machine sew, it's just a matter of practice!!:

Nos vemos pronto, un abrazo a todos!/ See you 
soon, a hug to all!

jueves, 13 de agosto de 2015

Lo que he estado haciendo últimamente / What I've been making lately

Buenos días! Hoy quería dejaros unas fotos de cositas que he estado haciendo y que espero os gusten. La primera foto es de un cuadro para un bebé y que he hecho reciclando estos caballitos de fieltro que compré en Zara Home como adornos navideños y que con unos lacitos y pegados en este cuadro que también he pintado a rayas creo que han quedado muy resultones. La segunda foto es de un llavero casita que hice para una amiga (a ver si encuentro el tiempo para acabar el míooo). La tercera foto es el mismo llavero casita pero por detrás (siento que esté movida). La cuarta foto es de una nube blandita que he hecho para un bebé que nacerá en mi familia en el mes de Octubre. La quinta foto es la misma nube pero por detrás, me gustó la idea de aprovechar los retales de tela azul que tenía (el bebé que viene es un niño). La sexta foto es de otra nube blandita, esta vez más grande y para una que esa nube tiene una carita tan dulceeee. La nube la saqué de una web que he buscado pero que no he vuelto a encontrar, lo siento!. Y la última foto es de un cuadro que pinté (digamos pinté jajaja) para una amiga. El texto significa "Sé luz". Seguid disfrutando de las vacaciones y nos vemos pronto!!. Un abrazo veraniego para tod@s

Good morning! Today I'd like to leave you some pics of little things I've been making and that I hope you like. The first pic is a picture for a baby that I've made recycling these little felt horses that I bought in Zara Home as Christmas ornaments and that with a little bit of ribbon and glued to a picture I'd already strip painted I think they look quite nice. The second pic is a house key ring I sewed for a friend (I still have to find the time to finish my own one!). The third pic is the back of the same key ring (sorry the pic is blurred). The fourth pic is a cloud softie I've made for a baby who will be born in my family next October. The fifth pic is the back of the same cloud softie, I liked the idea of making the most of some of my blue fabric scraps (the baby will be a boy). The fifth pic is of another cloud softie, this time bigger and for a friend of mine......that cloud has a soo sweet little face. The cloud was from a web that I have been searching again but that I haven't been able to find again, sorry!. And the last pic is of a picture I painted (let's say painted jajaja) for a friend of mine. Keep enjoying your summer holidays and see you soon!!. A summer hug to all

jueves, 23 de julio de 2015

10 tutoriales para el verano / 10 summer tutorials

Buenos días! ¿qué tal? ¿cómo van las vacaciones de verano? espero que muy bien. Siento haber tardado un poco más que lo que os dije en volver a escribir un post pero aquí estoy con los tutoriales prometidos y serán..........¡diez! así que por favor sentaos y disfrutadlos. Espero que encontréis tiempo para hacer más de uno en estos días de verano. Un beso para tod@s y nos vemos pronto!

Good morning! how're you all? what about your summer holidays? I hope you're enjoying them. Sorry for having delayed a little bit to come back with a post but here I am with the promised tutorials and they'll be..........ten! so please sit down and enjoy them. I hope you find the time to make more than one in these summer days. A kiss to you all and see you soon!

martes, 7 de julio de 2015

Disfrutando de las pequeñas cosas /Enjoying the little things

Buenos días! Hace casi un mes de mi último post, el tiempo vuela. Afortunadamente las cosas están más calmadas en mi vida y por eso puedo dedicar un rato a escribir. Como ya dije en mi último post, mi madre tiene demencia senil por lo que tiene sólo algunos pequeños momentos de lucidez al día, el resto del tiempo es como un bebé al que hay que atender a todas horas. Mi padre sufre a su lado su enfermedad. El también es muy mayor (cumplirá 85 años el mes que viene) pero aún es una persona autónoma para todo. Para todos es muy triste ver a mi madre en su enfermedad pero para mi padre es todavía más doloroso ya que llevan juntos más de 52 años. En fin, no tiene solución y sólo podemos cuidar de ella lo mejor posible para hacerle la vida lo más agradable posible. Fin de la parte triste de este post.

Good morning! It's almost a month since my last post, time flies. Luckily things are smoother in my life now so therefore I am able to spend some minutes writing this entry. As I told you in my last post, my mother has senile dementia so she only has some very little lucid moments a day, the rest of the time she's like a baby having to be taken care at all times. My father suffers her illness beside her. He's very old too (he'll be 85 next month) but he still is a self-sufficient person for everything. For all of us it's very sad to see my mother in her illness but it is every more painful for my father as they are together for 52 years. Well, there's no solution and we can only take care of her the best we can to make her life the most pleasant possible. End of the sad part of this post.

Debido a la enfermedad de mi madre y a otras circunstancias negativas de mi vida actual he aprendido a valorar y disfrutar esos pequeños momentos de felicidad que todos tenemos. Disfrutar de una puesta de sol, del cielo azul, de un cielo estrellado, del apoyo de una amiga (¡mil gracias Ana!), de realizar tu actividad favorita a solas o en compañía, etc.. ese millón de pequeñas cosas positivas que nos rodean y que muchas veces por ir corriendo de un sitio a otro o de una cosa a otra ni reparamos en ellas ni las valoramos. Yo estoy aprendiendo a hacerlo y ¡es tan gratificante!. La vida puede ser dura pero siempre tiene un lado bonito que en esos momentos se valora el doble. De nosotros depende el encontrar ese lado bonito, te animo a encontrarlo, ¡¡está ahí!!.

Due to my mother's illness and other negative circumstances of my present life I have learned to value and enjoy those little happy moments we all have. Enjoy a sunset, a blue sky, a starred sky, a supportive friend (thank you very much Ana!), to do a favourite activity alone or with other people, etc.. those million positive little things that are around us and that we often don't even realise and value them because we are running from one place to another or from one thing to another. I am learning to do it and it is so gratifying!. Life can be hard but it always has a nice side we value double in those moments . It's up to us to find that nice side, I encourage you to find it, it's there!!.

También he tenido tiempo de hacer algunas fotos de un marcapáginas y un pequeño cestito reciclado de una botella de plástico que he hecho, de esta luna en la playa la semana pasada y de este top de un quilt al que le hice foto durante una actividad al aire libre de un grupo de patchwork, un día estupendo: / I've also have had time to take some photographs of a bookmark and a little basket from a plastic bottle that I've made, of this moon in the beach last week and of this quilt top seen in an outdoor activity of a quilting group, a lovely day:

No os desconectéis por favor porque volveré con un montón de tutoriales que he estado recopilando y que os darán un montón de ideas para hacer estas vacaciones. Lo dicho, nos vemos pronto, probablemente la semana que viene. Estad atentaaas, besos

Please don't lose contact because I'll be back with lots of tutorials that I've been compiling so you'll have lots of ideas to make this holidays. See you soon, probably next week. Stay tuneeeeed, kisses