Crecer es saber despedirse / Growing up is knowing how to say goodbye

Buenos días! hace unos días, no recuerdo dónde, leí esta frase: “Crecer es saber despedirse” y me hizo reflexionar. Despedirse de alguien siempre es difícil, al menos para mí lo es. En mi opinión existen dos tipos de despedidas: el primero es aquel por el cual el contacto/relación con alguien termina y el segundo, el más triste, cuando alguien a quien aprecias/quieres muere. En el caso de hoy me refiero al primero.

www.principiodeuncomienzo.wordpress.com

Good morning! Some days ago, I can’t remember where, I read this quote: “Growing up is knowing how to say goodbye” and it made me think. Saying goodbye to someone is always difficult, at least for me. In my opinion there are two types of farewell: the first one is when the contact/relationship you have with someone finishes and the second one, the saddest, when someone you appreciate/love die. In today’s case I mean the first one.

Hace justo hoy una semana me despedí de alguien con he estado en contacto durante un breve pero intenso periodo de tiempo y quisiera dedicarle a él este post. A menudo nosotros entramos y salimos de la vida de otras personas como las otras personas entran y salen de las nuestras pero sólo algunas de ellas dejan una huella, en mayor o menor medida, en nuestra vida, por su bondad, por su cariño, por lo que las has querido, por lo que te han querido, por todas las cosas buenas que has recibido de esa persona o compartido con ella, por muchas cosas. Así que por todas esas cosas buenas que he compartido contigo te doy las gracias y por haber sabido despedirnos con todo el cariño y deseándonos, sinceramente, lo mejor. Un abrazo para ti y para todos

Just a week ago I said goodbye to someone I have been in touch with for a short but very intense period of time and I would like to dedicate today’s post to him. We often go in and out of other people’s lives as other people go in and out of ours but only some of them leave a mark, big or small, in our lives, because of their kindness, because of their affection, because of how much you have loved them, because of how much they have loved you, for all the good things you’ve received from that person or shared with that person, for many things. Therefore I thank you for all those good things we've shared and for having been able both of us to say goodbye so affectionately wishing each other, sincerely, the best. A hug to you and to all