miércoles, 3 de septiembre de 2014

Mis labores durante estas vacaciones de verano /My sewing during this summer holidays

Buen miércoles! ¿qué tal estáis? ¿aún de vacaciones o ya habéis vuelto al trabajo? Yo me reincorporé al mío el lunes pero aún me siento como si casi estuviera de vacaciones, esa sensación de no estar todavía de lleno en la marcha normal es taaaan agradable jajaja. Durante estas vacaciones, aparte de hacer otras cosas, también he tenido tiempo para coser (soy de la opinión que siempre hay tiempo para todo en tanto en cuanto uno se organice y sobre todo que quiera organizarse jajaja). 

Good wednesday! how are you? still on holidays or you've come back to work? I went back to mine last monday but I still feel myself as if being on holidays, that feeling of not being totally in the usual routine is sooooo nice jajaja. During this holidays, apart from doing other things, I've also had the time to sew (in my opinion there's always time for everything as long as one is an organised person and above all when one wants to organise oneself jajaja).

Dentro del capítulo de novedades (no mías) os tengo que decir que mi amiga Mª José está esperando su segundo y tercer hijo......¡está embarazada de gemelos! y los espera para el mes de Abril así que Irene (su hija de 3 años) va a tener dos hermanitos o hermanitas, todavía es pronto para saberlo. Aquí os pongo la foto de nuestra visita a la Feria Creativa el pasado mes de Abril, Mª José está a la izquierda de la foto:

I've got some news (not mine) I have to tell you that my friend Mª José is expecting her second and third baby.....she's having twins! and they're due for next April so Irene (her three-year-old daughter) is going to have two brothers or sisters, still early to know it. Here you have the photograph of our visit to Feria Creativa last April, Mª José is on the left of the photograph:


Todavía no sabía las buenas noticias de Mª José cuando ya había decidido hacerles dos cuadros, uno para el cuarto de costura de la mamá y otro para el dormitorio de Irene. Aquí están todavía sin terminar del todo pero espero que os gusten:

I still didn't know Mª José's good news when I'd already decided to sew two wallhangings, one for her sewing room and another one for Irene's bedroom. Here you have both of them still unfinished but I hope you like them:



Y en pleno baby boom tengo otra amiga embarazada pero ella ya sabe que será una niña (se llamará Carolina) porque la espera para el mes de Enero. Así que para Carolina va esta colchita de bebé en la que aún falta bordarle su nombre a punto de cadeneta y acolchar. Espero que cuando esté terminada le guste a su mamá y la disfrute su bebé:

And being on a full baby boom I've got another pregnant friend but she already knows is expecting a baby girl (her name will be Caroline) as she's due for next January. So this baby quilt is for Caroline although I still have to stitch her name in chain stitch and quilt it. I hope that when finished her mum likes it and Caroline enjoys it:

 
Y para terminar, con un bloque huérfano de la colcha de bebé se me ocurrió adornar una bolsa de tela vaquera que regalaré en Reyes a mi amiga Janet en Inglaterra:

And last but not least, with an orphan block from the baby quilt I thought a good idea to embellish this denim bag and transform it in a Christmas present for my friend Janet in England: 




Ya véis que tiempo para todo sí hay, aún están por terminar todas estas labores pero ya las iré acabando a lo largo de este mes y además aún quiero hacer otro cuadro como regalo de Navidad para el hijo de mi amiga Luisa, pero esta es otra historia que os contaré cuando lo tenga cortado y en marcha. Un abrazo a todos!

You can see that there's always time for everything, all those sewing projects are still unfinished but I hope to finish them along this month and I even want to sew another wallhanging as a Christmas present for my friend Luisa's son, but this is another story that I'll tell you whenever I have it cut and ready. A hug to all!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Gracias por vuestros comentarios, me encanta leerlos!/ Thanks for your comments, I love reading them!